-
1 тесная дружба
-
2 тесная дружба
close/intimate friendshipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тесная дружба
-
3 тесная дружба
General subject: bedfellowship, fraternization, intimate friendship -
4 тесная дружба
-
5 тесная дружба
adjgener. amistad estrecha, amistad ìntima, intimidad, compadrazgo -
6 тесная дружба
adjgener. tihe sõprus -
7 тесная дружба
adjgener. amitié intime, étroite amitié -
8 тесная дружба
adjgener. innige vriendschap -
9 тесная дружба
close/intimate friendship -
10 тесная дружба
adjgener. innige vriendschap -
11 их связывает тесная дружба
General subject: they are warm friendsУниверсальный русско-английский словарь > их связывает тесная дружба
-
12 самая тесная дружба
-
13 дружба
жен. friendship быть в дружбе (с кем-л.) ≈ to be friends( with), to chum водить дружбу( с кем-л.) ≈ to be on friendly terms( with), to be friends (with), to keep up a friendship (with) дружба дружбой, а служба службой ≈ don't let friendship interfere with work/business, never mix business and friendship прочная дружба ≈ fast friendship давняя дружба ≈ a long-standing friendship, an old friendship, a friendship of long standing долголетняя дружба ≈ friendship of many years standing тесная дружба ≈ close/intimate friendshipдружб|а - ж. friendship;
быть в ~е с кем-л. be* friends with smb. -
14 дружба
жен.быть в дружбе (с кем-л.) — to be friends (with), to chum
водить дружбу (с кем-л.) — to be on friendly terms (with), to be friends (with), to keep up a friendship (with)
дружба дружбой, а служба службой — don't let friendship interfere with work/business, never mix business and friendship
давняя дружба — a long-standing friendship, an old friendship, a friendship of long standing
тесная дружба — close/intimate friendship
-
15 дружба дружб·а
friendship; amity книжн.быть в дружбе — to be friends (with)
добиваться дружбы — to seek / to cultivate friendship (with)
тесная дружба — close / intimate friendship
-
16 дружба
ж.friendship; amityбыть в дружбе с кем-л. — be friends with smb.
тесная дружба — close / intimate friendship
♢
не в службу, а в дружбу погов. — out of friendship, as a favourдружба дружбой, а служба службой — don't let friendship interfere with work / business
-
17 дружба
ж.тесная дружба — étroite amitiéпод видом дружбы — sous couleur d'amitiéбыть в дружбе с кем-либо — être lié avec qn; être amis••не в службу, а в дружбу погов. — faites-moi (fais-moi) l'amitié de... -
18 дружба
51 С ж. неод. (без мн. ч.) sõprus; тесная \дружбаа lähedane sõprus, tihedad sõprussidemed, \дружбаа между народами rahvaste sõprus, быть в \дружбае, водить \дружбау с кем kõnek. kellega sõbrustama; ‚не в службу, а в \дружбау kõnekäänd sõbramehe poolest (tegema);\дружбаа \дружбаой, а служба службой vanas. sõprus sõpruseks, aga tööasjad jäägu tööasjadeks -
19 яҡын дуҫлыҡ
тесная дружба -
20 barátság
* * *формы: barátsága, barátságok, barátságotдру́жба ж; дру́жество сbizalmas barátság — закады́чная дру́жба
jó barátságban lenni vki-vel — дружи́ть, быть в дру́жбе с кем
* * *[\barátságot, \barátsága, \barátságok] дружба, прийтельство, содружество;régi \barátság — долголетняя дружба; szoros \barátság — тесная дружба; тесное содружество; близость; tettetett \barátság — поддельная дружба; a népek \barátsága — дружба народов; \barátság — а jeléül в знак дружбы; (jó) \barátságban по-прийтельски; по-хорошему; jó \barátságban él vkrvel — жить дружно с кем-л.; быть на дружеской ноге, быть в дружбе, быть дружным, водить компанию; поддерживать дружбу {mind} с кем-л. benső \barátságban vagyok vele я с ним очень дружен; biz. meghitt \barátságban van vkivel — быть на дружеской/короткой ноге с кем-л.; szoros \barátságban él — жить в тесном содружестве; szól. kutya-macska \barátságbán élnek — живут как кошка с собакой; \barátságból — из дружбы; по дружбе; tedd meg ezt nekem \barátságból — сделай мне это по дружбе; irántad való \barátságból — из дружбы к тебе; csupa \barátságból szól. — не в службу, а в дружбу; \barátságot köt vkivel — дружиться/подружиться, сдружаться/сдружиться, заводить дружбу (mind) с кем-л.; szoros \barátságot köt vkivel — близко сойтись с кем-л.; ápolja a \barátságot — поддерживать дружбу; \barátságg — аl viselkedik vki iránt дружественно относиться/отнестись v. быть расположенным к кому-л.; közm. addig — а \barátság, míg zsíros a konyha хлеба нет, так и друзей не бывалоmegbonthatatlan \barátság — неразрывная дружба;
См. также в других словарях:
ДРУЖБА — – вид устойчивых, индивидуально избирательных межличностных отношений, характеризующийся взаимной привязанностью их участников, усилением процессов аффилиации, взаимными ожиданиями ответных чувств и предпочтительности. Развитие Д. предполагает… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
дружба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? дружбы, чему? дружбе, (вижу) что? дружбу, чем? дружбой, о чём? о дружбе 1. Дружба это отношения между людьми, которые основаны на взаимной симпатии, доверии, общих интересах и т. п. Старая дружба. |… … Толковый словарь Дмитриева
дружба — глубокая (Гончаров); нежная (Лермонтов); тесная (Григорович); чистая (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. дружба О настоящей дружбе.… … Словарь эпитетов
дружба — Дружество, дружелюбие, доброжелательство, лад, мир, согласие, панибратство, короткое знакомство, побратимство, (благо)приязнь, амикошонство, любовь, братание, единение, общение; дружба искренняя, лицемерная, собачья, тесная. Сделать что по дружбе … Словарь синонимов
Дружба — прочные и устойчивые, глубокие индивидуально избирательные межличностные отношения, основанные на взаимной симпатии, эмоциональной привязанности, доверии и психол. близости субъектов О., предполагающие их верность и преданность друг другу,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
тесный — прил., употр. часто Морфология: тесен, тесна, тесно, тесны и тесны; теснее; нар. тесно затруднённое передвижение 1. Тесным называют какое либо помещение, в котором из за его небольших размеров или большого количества мебели мало свободного… … Толковый словарь Дмитриева
ИНТИМНОСТЬ — (франц. intimite, от лат. intimus, превосх. степ. от interior внутренний, искренний). Тесная дружба, близкие отношения между людьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТИМНОСТЬ близость отношений,… … Словарь иностранных слов русского языка
Плетш — Оскар (Pletsch, 1830 88) нем. рисовальщик, учился в Дрездене у Бендемана и начал было изготовлять рисунки к Библии, но был отвлечен от этого дела призывом на военную службу. Отбыв в ней установленный срок, поселился в Берлине и снискивал средства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
те́сный — ая, ое; сен, сна, сно, тесны и тесны. 1. Такой, в котором мало свободного места, простора, недостаточный по пространству. Тесная квартира. □ Я сижу в кабинете жандармского полковника, в маленькой комнате, сумрачной и тесной; широкий письменный… … Малый академический словарь
Прокопович Елисей (Елеазар) — Прокопович Елисей* (Елеазар) (в монашестве – Феофан) [17 (27) IV 1677*, по др. данным 9 (19) VI 1681, Киев – 8 (19) IX 1736, Петербург; похоронен в Софийском соборе в Новгороде]. Родился в семье небогатого купца. П. рано осиротел, и попечение о… … Словарь русского языка XVIII века
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
